Las 20 Frases Idiomáticas Más Comunes en Inglés

Las frases idiomáticas son expresiones que van más allá de su significado literal y a menudo pueden resultar desconcertantes para quienes aprenden inglés como segunda lengua.

Sin embargo, dominar estas expresiones es fundamental para comprender y comunicarse efectivamente en inglés.

Acá te presentamos una selección de las 20 frases idiomáticas más comunes que debes conocer.

Conocer frases idiomáticas en inglés es importante por varias razones:

·       Conocer frases idiomáticas mejora la comprensión

Las frases idiomáticas son comunes en conversaciones cotidianas, películas, libros y medios de comunicación en inglés. Al conocerlas, podrás entender mejor lo que escuchas o lees, incluso si el significado no es evidente a partir de las palabras individuales.

·       También Facilita la comunicación

Usar frases idiomáticas apropiadas en el contexto adecuado puede hacer que tu inglés suene más natural y fluido. Esto facilita la comunicación con hablantes nativos y muestra tu dominio del idioma.

·       Enriquece el vocabulario

Las frases idiomáticas a menudo incorporan palabras y expresiones únicas que no se encuentran en las traducciones literales. Al aprenderlas, amplías tu vocabulario y adquieres una comprensión más profunda de la cultura y el idioma.

·       Con las frases idiomáticas tu expresión será más precisa

En muchas ocasiones, las frases idiomáticas permiten transmitir significados complejos o sutiles de manera concisa y efectiva. Por ejemplo, “barking up the wrong tree” significa que alguien está persiguiendo una idea o solución incorrecta.

·       Cultura y adaptación

Conocer frases idiomáticas también te acerca a la cultura y la forma de pensar de los hablantes nativos. Esto es importante si planeas vivir, estudiar o trabajar en un entorno donde el inglés sea la lengua principal.

·       Evitarás malentendidos

Algunas frases idiomáticas tienen significados opuestos a lo que podría sugerir una interpretación literal. Conocer estas expresiones evita malentendidos y errores de comunicación.

·       Impresionarás a los demás

El uso adecuado de frases idiomáticas puede impresionar a tus interlocutores y demostrar tu nivel de habilidad en inglés. Puede hacer que te destaques en entrevistas de trabajo, presentaciones y conversaciones sociales.

Aumenta la confianza: Sentirte cómodo usando frases idiomáticas puede aumentar tu confianza al hablar inglés, lo que te alienta a participar más activamente en conversaciones y aprender de manera más efectiva.

En resumen, conocer y utilizar frases idiomáticas en inglés no solo es beneficioso para la comunicación efectiva, sino que también enriquece tu comprensión del idioma y la cultura. Pueden marcar la diferencia entre hablar inglés de manera básica y dominarlo de manera más completa, lo que puede abrirte puertas tanto en el ámbito personal como profesional.

Break a leg: Esta expresión se utiliza para desear buena suerte antes de una actuación o evento importante.

It’s raining cats and dogs: Significa que está lloviendo muy fuerte.

Bite the bullet: Hacer frente a una situación difícil con valentía.

Hit the nail on the head: Acertar en algo o decir algo exactamente correcto.

Piece of cake: Algo muy fácil de hacer.

Costs an arm and a leg: Algo muy costoso.

Don’t cry over spilled milk: No te preocupes por algo que ya ha pasado y no se puede cambiar.

When pigs fly: Algo que es muy poco probable que suceda.

Under the weather: Sentirse enfermo o no estar en plena forma.

Burning the midnight oil: Trabajar hasta tarde en la noche.

Once in a blue moon: Algo que sucede raramente.

The ball is in your court: Ahora es tu turno de tomar una decisión o actuar.

The icing on the cake: Algo que hace que una situación sea aún mejor.

Don’t count your chickens before they hatch: No cuentes con algo que aún no ha sucedido.

Caught between a rock and a hard place: Estar en una situación difícil sin buenas opciones.

A penny for your thoughts: Pedir a alguien que comparta lo que está pensando.

Jumping on the bandwagon: Unirse a una tendencia popular.

The ball is in your court: Ahora es tu turno de tomar una decisión o actuar.

A piece of the action: Participar en una actividad o negocio para obtener beneficios.

Don’t put all your eggs in one basket: No poner todos tus recursos en una sola opción.

Estas son solo algunas de las muchas frases idiomáticas en inglés que puedes encontrar. A medida que sigas aprendiendo y practicando el idioma, te encontrarás con muchas más.

Dominar estas expresiones te ayudará a comunicarte de manera más efectiva y a comprender conversaciones cotidianas en inglés.

¡Así que no dudes en empezar a usarlas en tu día a día y con nosotros!